jeep篮球比分,全部篮球比分网

粤语中有哪些词汇是从英语中音译或意译过来的

世纪末20世纪初的那些年代里，上海经济飞速发展，从国外来的新鲜事物层出不穷，当时简直是一个出新事物，上海人就造它一个新名词，如“马路、洋房、书局、报馆、影戏院、卡车、三轮车、足球、高尔夫球、俱乐部、博物馆、幼稚园、自来水、雪花膏、橡皮筋、拍纸薄”等等。

中文到英语的转换通常涉及音译或意译。音译是保留原始语音的翻译方法，而意译则更侧重于传达词语的意义。对于地名或特定的文化词汇，音译往往更为常见，因为这有助于保留其原始的文化和语音特色。

布丁：英语PUDDING的音译，西餐中的一种甜点心。 可卡因：英语COCAINE的音译，一种毒品。 可口可乐：英语COCA-COLA的音译，一种饮料。 金利来：译自英语GOLDENLION，原意为金狮，一种品牌。 莱姆病：一种制死性传染病。 埃博拉热：一种传染病，源于非洲。

音译的含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 （cool）、迪斯科 。也作“译音”意译：是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译（区别于“直译”）。

外来词产生过程中，音译与意译兼用的汉化方式，主要有以下三种：音义双关。即在音译的同时，又选用与原词意义相关的汉语语素意译，既照顾到原词的语音形式，又能显示意义，音义双关。